Hola a todos y todas.
Saludamos cordialmente a toda la comunidad del Joaquín V. González; los bibliotecarios les queremos contar que llegaron los libros del Plan Nacional de Lectura que pertenecen a la partida enviada por el Ministerio de Educación de la Nación, todos los nuevos títulos se pueden encontrar en un solo lugar,. Los invitamos a mirar todas las nuevas obras que llegaron a nuestra querida biblioteca.
Hoy les presentamos la entrevista al escritor uruguayo Daniel Baldi.
Poesía para la
Primavera
Mira que flor tan
bonita
Que bien que
huele esta flor
no la cortes todavía
quiere aire,
quiere sol…
déjala que se
columpie
Con entusiasmo voy a la escuela
y llevo siempre listo el saber,
porque comprendo que el tiempo vuela;
corta es la vida, largo el saber.
Todo da un salto adelante,
se mueve la vida entera.
Y canta la primavera
el himno del estudiante.
Guardapolvos blancos,
palomas parecen;
los niños felices
que a la escuela vuelven.
Eres presente y futuro de la patria.
Seguro estandarte de nuestra nación .
Tus estudios son de Dios una gracia.
Un don, un talento, una bendición.
Diamante refulgente tus libros atesora.
Impregna tus sentidos con divino saber.
Aprecia la instrucción, viviendo aquí y ahora.
Nunca dudes que el éxito vas a obtener.
Te felicito en tu día, sigue firme hacia delante.
Feliz Día del estudiante
Les presentamos la entrevista al periodista y escritor Juan Scaliter, Sobre el valor de la lectura, la mediación de los maestros bibliotecarios y el rol de las bibliotecas escolares en las escuelas.
Domingo Faustino Sarmiento nació el 15 de febrero
de 1811, en la ciudad de San Juan de la Frontera. Tendero, subteniente del
batallón de infantería provincial, docente en el exilio, capataz de mina y, por
supuesto, lector prolífico: así fueron sus primeros veinte años de vida. Sus
siguientes veinticinco años, estuvieron marcados por el exilio y los viajes:
Santiago de Chile y Montevideo, fueron sus principales destinos, pero ciudades
de Europa, África y Estados Unidos, también constituyeron parte de su extenso
itinerario. La labor periodística y su intensa actividad en el campo de la
educación, fueron sus principales ocupaciones. A mediados de la década de 1850,
puso fin su a su vida de exiliado e intensificó su participación en la vida
institucional argentina. Su segundo viaje a Estados Unidos en 1865, confirmó su
interés en la modernización capitalista del país y su rechazo a los movimientos
montoneros de las provincias, considerados signos del “atraso” nacional. Todo
ello se confirmó durante su período al frente de la presidencia del país, entre
1868 y 1874. En los catorce años siguientes, hasta su muerte, en Asunción de
Paraguay, el 11 de septiembre de 1888, se dedicó a la función pública,
principalmente en el ámbito educativo, y a la pasión literaria.
Resulta notable que muchos aspectos de la organización del sistema educativo
ideado por Sarmiento permanezcan con cambios leves hasta la actualidad.
Las escuelas
argentinas han recibido siempre en sus aulas a una población heterogénea,
diversa. El mestizo y el aborigen, los hijos de los inmigrantes europeos y el
criollo, y hoy, los inmigrantes de países limítrofes y también los migrantes
internos.
La mayor riqueza que tiene el colectivo escolar radica allí, en las diferencias
que se manifiestan día a día en las aulas. Nos preguntamos: ¿Qué significa
trabajar la heterogeneidad, en la escuela? ¿Qué significa reconocer
al otro? ¿Son ambas cuestiones acaso resultado de una moda que se origina
en discursos floridos pero que finalmente no tienen correlato en las prácticas
áulicas?
Creemos que trabajar la heterogeneidad es más que respeto y cuidado por el
otro, por la diferencia. Es repensar la idea de diferencia. Es entender que
todos tienen las mismas posibilidades de ser educados, y de manera activa no
poner en duda su educabilidad.
La tradición de la escuela normalizadora es la que nos lleva a
"tolerar" la diferencia. Y tolerancia a
la diferencia es, cuando menos, una idea compleja. Respeto a la diferencia, es
aquello que debe existir siempre, forma parte de una ética de mínimos. Riqueza
a partir de la diferencia es a lo que tenemos que llegar.
Referencias bibliográficas
Sarmiento, D. Educación Popular. Buenos Aires, Lautaro, 1948.
Tedesco, J.C. Educación y sociedad en la Argentina. (1880-1945). Buenos Aires,
Siglo XXI., 2003.
Los Bibliotecarios Dina Tapia y Diego Ippolito, comparten un cuento de Mirta Goldberg para Primer Grado y para los más chiquitos del nivel inicial. Plus la participación de las Docentes: María Laura Solari y Constanza Annechini de recuperación que agradecemos profundamente por sus valiosos aportes.
Presentamos el trabajo realizado en Primer Grado B
ARTICULACIÓN DE ÁREAS INICIAL Y PRIMARIA
Los alumnos de 7 grado nos comparten sus trabajos, expresándolo de diversas maneras por medio de la Música, la poesía, la carta y otros medios ampliaremos.
Empezamos por la Música por el género Rap.
Por la Ley 2840 de la Ciudad y la Ley nacional 26754,
cada 24 de agosto, en conmemoración del natalicio del brillante escritor y
apasionado lector Jorge Luis Borges, se celebra el Día del Lector. Por este motivo diferentes agrupaciones y asociaciones
culturales suelen realizar diferentes actividades en todo el país.
Tras su aprobación en el Senado y la Cámara de
Diputados de la Nación, se instituyó finalmente al 24 de agosto como el Día del
Lector, en conmemoración y homenaje al día del natalicio del escritor
argentino. El proyecto de ley, impulsado por Cabanchik (Proyecto Buenos Aires
Federal), fue aprobado por unanimidad en ambas cámaras.
La
ley promulgada tiene el fin de promover la lectura y la democracia a través de
la realización en dicha fecha de actos de divulgación de las letras y de
reconocimiento a la obra y a la trayectoria de la máxima figura de la
literatura nacional.
Por
otro lado, esta fecha es reconocida desde 2008 por la Legislatura de la Ciudad
de Buenos Aires mediante la Ley 2480.
¿Quién
fue Jorge Luis Borges?
Jorge
Luis Borges Acevedo nació en Buenos Aires, el 24 de agosto de 1899. Estudió en
Ginebra e Inglaterra. Vivió en España desde 1919 hasta su regreso a Argentina
en 1921. Colaboró en revistas literarias, francesas y españolas, donde publicó
ensayos y manifiestos.
De
regreso a Argentina, participó con Macedonio Fernández en la fundación de las
revistas Prisma y Prosa y firma el primer manifiesto ultraísta. En 1923 publicó
su primer libro de poemas, Fervor de Buenos Aires, y en 1935 Historia universal
de la infamia, compuesto por una serie de relatos breves (formato que utilizó
en publicaciones posteriores).
Durante
los años 30 su fama creció en Argentina y publicó diversas obras en
colaboración con Bioy Casares, de entre las que cabe subrayar Antología de la
literatura fantástica.
Fue
bibliotecario en Buenos Aires de 1937 a 1945, conferenciante y profesor de
literatura inglesa en la Universidad de Buenos Aires, presidente de la Sociedad
Argentina de Escritores, miembro de la Academia Argentina de las Letras y
director de la Biblioteca Nacional de Argentina desde 1955 hasta 1974.
Publicó libros de poesía como El otro, El mismo; Elogio de la sombra; El oro de los tigres; La rosa profunda; La moneda de hierro; y cultiva la prosa en títulos como El informe de Brodie y El libro de arena. En estos años Borges también publicó libros en los que se mezclan prosa y verso, libros que aúnan el teatro, la poesía y los cuentos: ejemplos de esta fusión son títulos como La cifra y Los conjurados.
Pasó sus últimos días viajando por el mundo al lado de María Kodama. Falleció el 14 de junio de 1986 en Ginebra
José
Francisco de San Martín nació en Yapeyú, hoy provincia de Corrientes, el 25 de
febrero de 1778. Obtuvo su primera victoria en la causa de la independencia de
América en el combate de San Lorenzo, al frente de los Granaderos a Caballo.
Fue gobernador intendente de Cuyo y organizó el Ejército de los Andes. Tras
cruzar la cordillera, obtuvo las victorias de Chacabuco, en 1817, y de Maipú,
en 1818, que aseguraron la independencia de Chile. En julio de 1821 entró en
Lima, Perú, y el 28 de ese mes declaró la independencia de ese país. Las
desavenencias con el gobierno de Buenos Aires lo decidieron a marchar hacia
Europa.
Comparto con ustedes la carta de despedida que el Libertador envió al Cabildo
de San Juan el 19 de agosto de 1820, antes de embarcarse en su expedición
libertadora del Perú. La misiva, que llamaba a “estrechar los lazos de unión”,
fue donada en 2018 al Archivo General de la Nación.
Fuente: Diario La Nación, 21 de octubre
de 2018.
«Yo me despido de
los cuyanos con los sentimientos más ingenuos, de afecto y de estimación, que
siempre les he profesado; me despido como un compatriota que los ama, y les
recomiendo por su bien que estrechen entre sí los vínculos de la unión y se
fortifiquen en el concepto de que no existe sociedad donde no hay orden. Sin
otro carácter que el de ciudadano manifiesto éstos mis deseos a vuestra señoría
como el representante de la ciudad de San Juan, para que se digne transmitirlos
a sus habitantes virtuosos, por cuya felicidad hago votos al cielo, pronto a
dar la vela con la Expedición Libertadora del Perú para el día de mañana.
Dios guarde a Vuestra Señoría muchos
años. Cuartel General de Valparaíso, Agosto 19 de 1820.”
El 9 de julio de cada año se celebra en conmemoración
a la firma del Acta de Declaración de la Independencia que rompía los lazos de
subordinación de
las Provincias Unidas de Sudamérica con el gobierno de España, los representantes se reunieron en
1816 en el
Congreso General
Constituyente que sesionó en San Miguel de Tucumán una Constitución para
asegurar la organización institucional del nuevo Estado, en la casa de
Francisca Bazán de Laguna, en 1941 fue declarada Monumento
histórico.
Celebramos esta fecha patria con Poesía que nos comparte 5 grado
Celebramos con Música:
Para este mes de julio, y próximos al receso de invierno, la lectura nos hace una nueva invitación...
En esta oportunidad, les presentamos una serie de propuestas creadas a partir del trabajo de l@s bibliotecari@s de CABA.
Encontrarán variedad de lecturas a través de narraciones, audios, autores... También juegos, visitas a museos interactivos, y exposiciones.
Está organizado por estaciones según temáticas: de terror, de animales, de misterio, maravillosas, poéticas... y las propuestas se van a ir ampliando a lo largo del mes y habilitando por semana.
Pueden acceder desde la BiDDi, haciendo clic en la imagen.
¡Que lo disfruten! - Dina y Diego sus bibliotecarios.
Los invitamos a recorrer lo último publicado en la BiDDi respecto a lo realizado durante el mes de junio...
Entrevistas en relación al Día del Periodista, y a la Primera Jornada de ESI.
Nuevos audios en las voces de los supervisores de los distritos 7 y 8.
Actividades en las aulas y con los chicos.
El Día de la Bandera se conmemora cada año en Argentina el 20 de junio. Esa fecha es feriado nacional y día festivo dedicado a la bandera argentina y se honra al creador de la Bandera Nacional Manuel Belgrano, quién el 27 de febrero de 1812 a orillas del río Paraná la izó por primera vez. La bandera representa a un país e indica la nacionalidad.
El Congreso de Tucumán adoptó oficialmente a la bandera como símbolo, durante la gesta por la Independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata el 25 de julio de 1816, y tras la declaración de la Independencia.
El Día de la Bandera se recuerda cada año en Argentina el 20 de junio.
Esa fecha es feriado nacional y día festivo dedicado a la bandera argentina y a la conmemoración de su creador, Manuel Belgrano, fallecido en ese día de 1820.
La fecha fue decretada por ley 12.361 del 8 de junio de 1938, con aprobación del Congreso, por el entonces presidente de la Nación Argentina, Roberto M. Ortiz.
A partir del año 2011, por decreto
nacional, dicho feriado es inamovible.
La bandera fue creada el 27 de
febrero de 1812, durante la gesta por la Independencia
de las provincias Unidas del Río de la Plata.
Un poco de historia
Martín
Miguel de Güemes, nació en Salta el 8 de febrero de 1785. Estudió en Buenos
Aires, en el Real Colegio de San Carlos. A los catorce años ingresó a la
carrera militar y participó en la defensa de Buenos Aires durante las
invasiones inglesas como edecán de Santiago de Liniers. En esas circunstancias
fue protagonista de un hecho insólito: la captura de un barco por una fuerza de
caballería. Una violenta bajante del Río de la Plata había dejado varado al
buque inglés «Justine» y el jefe de la defensa, Santiago de Liniers ordenó
atacar el barco a un grupo de jinetes al mando de Martín Güemes.
Tras la
Revolución de Mayo, se incorporó al ejército patriota destinado al Alto Perú y
formó parte de las tropas victoriosas en Suipacha. Regresó a Buenos Aires y
colaboró en el sitio de Montevideo.
Gracias a su experiencia militar, pudo ponerse al frente de
la resistencia a los realistas, organizando al pueblo de Salta y militarizando
la provincia. El 15 de mayo de 1815 fue electo como gobernador de su provincia,
cargo que ejercerá hasta 1820.
Belgrano también valoraba la acción de Güemes. De esta forma
nació entre ellos una gran amistad. Esto expresó Güemes a su amigo en una
carta: «Hace Ud. Muy bien en reírse de los doctores; sus vocinglerías se las
lleva el viento. Mis afanes y desvelos no tienen más objeto que el bien general
y en esta inteligencia no hago caso de todos esos malvados que tratan de
dividirnos. Así pues, trabajemos con empeño y tesón, que si las generaciones
presentes nos son ingratas, las futuras venerarán nuestra memoria, que es la
recompensa que deben esperar los patriotas».
El
coronel salteño a las órdenes del ejército español José María Valdés, alias
«Barbarucho», buen conocedor del terreno, avanzó con sus hombres y ocupó Salta
el 7 de junio de 1821. Valdés contó con el apoyo de los terratenientes
salteños, a los que les garantizó el respeto a sus propiedades.
Güemes
estaba refugiado en casa de su hermana Magdalena Güemes de Tejada, «Macacha».
Al escuchar unos disparos, decidió escapar a caballo pero, en la huída, recibió
un balazo en la espalda. Llegó gravemente herido a su campamento de Chamical
con la intención de preparar la novena defensa de Salta. Reunió a sus oficiales
y les transfirió el mando y dio las últimas indicaciones. Murió el 17 de junio
de 1821 en la Cañada de la Horqueta.
Primera Jornada ESI - El Género en la literatura infantil
Les presentamos algunas de las obras trabajadas por los diferentes grados.
Nace en Buenos Aires Manuel Belgrano. Estudió en el Colegio de San Carlos y luego en la Universidades de Salamanca y Valladolid, en España.
En 1794, asumió como primer secretario del Consulado, desde donde se propuso fomentar la educación. Creó Escuelas de Dibujo, de Matemáticas y Náutica.
En 1806 durante las invasiones inglesas, se incorporó a las milicias criollas para defender la ciudad. Apoyó la causa patriota durante la Revolución de Mayo y fue nombrado vocal de la Primera Junta de Gobierno.
Encabezó la expedición al Paraguay, durante la cual creó la bandera, el 27 de febrero de 1812. En el Norte encabezó el heroico éxodo del pueblo jujeño y logró las grandes victorias de Tucumán, Salta y Las Piedras. Luego vendrían las derrotas de Vilcapugio y Ayohuma y su retiro del ejército del Norte. En 1816 participó activamente en el Congreso de Tucumán.
Murió el 20 de junio 1820, en la pobreza extrema, asolado por la guerra civil que llegó a tener ese día tres gobernadores distintos.
El 25 mayo de 1.810 como consecuencias de la Revolución de Mayo, una gesta que concluyó en la Primera Junta de Gobierno constituida por los pobladores de las Provincias Unidas del Río de la Plata, fue creada luego de un Cabildo abierto, sin participación de la Corona española. El Primer Gobierno Patrio depuso la autoridad del virrey español Baltasar Hidalgo de Cisneros y fue presidido por Cornelio Saavedra, Mariano Moreno y Juan José Paso como secretarios, por lo que esta fecha es considerada como el inicio del Estado Nacional de la República Argentina.
La escarapela nos une como pueblo, puesto que al usarla nos sentimos representados, evidencia nuestra identidad patria. Adopta formas muy diversas: cinta, lazo, moño y se la caracteriza como un emblema de nacionalidad.
A
LA ESCARAPELA
En la
puerta de mi casa
tengo
un letrero de plata
que a
todos está diciendo
Que
siempre viva la Patria.
María
E. Walsh
COPLA
A LA ESCARAPELA
Yo le
dije a una paloma
del
palomar de la escuela
“quisiera
una flor del cielo…”,
Y
trajo una escarapela
Miguel
A. Gómez
T.T
La Escarapela Nacional Argentina es uno de nuestros símbolos patrios, junto al escudo, el himno y la bandera. Si bien, en el imaginario popular, la creación de la escarapela está unida a las jornadas de la Revolución de Mayo, con Domingo French y Antonio Luis Beruti, repartiendo cintas celestes y blancas; en realidad, no hay documentación que avale esta hipótesis planteada por Bartolomé Mitre.
Lo concreto, en relación a la creación de la escarapela, es que, a solicitud de Manuel Belgrano, su uso se establece por decreto del primer Triunvirato, el 18 de febrero de 1812.
Historia
Durante los preparativos para prevenir la segunda invasión inglesa, el Regimiento de Patricios de Buenos Aires usó un penacho blanco y azul celeste, color éste último que ningún otro cuerpo usaba en su uniforme. Al referirse a los Patricios, Bartolomé Mitre hace mención a este color en su “Historia de Belgrano”.
La mujer porteña, que tan destacada actuación tuvo en la expulsión del invasor, comenzó a utilizar en esos tiempos rebozos con los colores del pompón de los Patricios, identificándose con la causa: azul celeste con ribete blanco. Quedó así sentado que fue la mujer argentina quien divulgó los que serían los colores nacionales. Fueron ellas las que tanta y decisiva intervención tuvieron en los sucesos de Mayo y en la epopeya que los siguió.
Origen de la escarapela
El uso de las escarapelas remonta a la Guerra de Sucesión Española (1701-1713). Esta guerra, fue ocasionada por la muerte sin descendencia del rey Carlos II de España. Al fallecer el último de los Habsburgo, sobreviene la instauración en el trono de la Casa de Borbón. Durante esta contienda, en los campos de batalla se utilizaba un distintivo que tenía forma de moños y lazos.
En cambio, a partir del siglo XVIII, se impone la escarapela roja con forma de roseta, que era un signo de pertenencia al Ejército Real.
Las primeras utilizaciones de distintivos en las Provincias Unidas del Río de la Plata, refieren al uso de cintas de color rojo y blanco. Durante la resistencia a las invasiones inglesas de 1806, el cuerpo de Voluntarios Patriotas de la Unión, integrado por españoles y criollos utilizaba los colores blanco y rojo en su uniforme.
Durante la Revolución de Mayo, las crónicas de la época, aluden a las cintas blancas que se utilizaban en el ojal de la casaca, como señal de unidad entre españoles americanos y europeos. Otro distintivo era la escarapela encarnada y el retrato de Fernando VII sujeto con el cintillo del sombrero, y también algunos utilizaban una rama de olivo a modo de penacho simbolizando la paz.
Para el día de HOY... Las bibliotecarias y bibliotecarios de los Distritos 7 y 8 les sugerimos libros y lecturas para buscar y leer en la BiDDi.
Distrito 7
Hoy...
10 hs Entrevistamos a Franco Vaccarini.
"La noche del meteorito", "La mecedora del fantasma", "El gol perdido", "El misterio del Holandés Errante" y "Perdidos en el miedo", entre otros, son algunos de sus libros presentes en los estantes de nuestra biblioteca.
14 hs Entrevistamos a Gabriela Rubinovich del Programa Medios en la Escuela.
Hoy...
10 hs Entrevistamos a Cecilia Pisos. Entre algunos de sus libros más solicitados para el préstamo en nuestra biblioteca, podemos mencionar: "El té de la princesa", "El terror de la princesa", "Como si no hubiera que cruzar el mar", "Mar cruzado" y "Una escoba para cada cosa".
14 hs Varias maestras secretarias de distintas escuelas del Distrito 7º eligieron distintas lecturas para poder escucharlas...
¡No se lo pierdan!
Un poco de Historia
El 22 de julio del año 1812, a poco más de dos años de producida la llamada Revolución de Mayo, el Primer Triunvirato envió al Cabildo una nota solicitándole que se encargara de gestionar la elaboración de una marcha patriota o canción nacional, se cantara en todos los espectáculos públicos y los espectadores que debieran escuchar y entonar de pie, como símbolo de respeto.
El Cabildo le encargó la tarea a uno de sus miembros, Manuel José García, quien a su vez le encomendó la redacción del texto al sacerdote, periodista y poeta Cayetano Rodríguez, personaje que luego fue diputado en el Congreso Nacional que, reunido en Tucumán, declaró la independencia el 9 de julio de 1816.
El fray
redactó la letra del himno y el Cabildo la aprobó de inmediato, ordenando que se hagan las gestiones para musicalizarla, tarea que se le encomendó
al músico español Blas
Parera Morat. Elaborada la música por parte de éste, el Cabildo
también la aprobó y la canción patria se estrenó el 1 de noviembre de 1812, en
la sede del mismo Cabildo de Buenos Aires.
Sin embargo la obra no tuvo aceptación en la sociedad porteña, no tanto por la música sino por la letra. Por ello, al año siguiente, la Asamblea del Año XIII decidió reformular la canción patria, pidiéndole, por un lado al mismo fray Cayetano Rodríguez que modifique el texto original, y por otro lado encargándole la misma tarea a Alejandro Vicente López y Planes, con la idea que ambos elaboren textos por separado y luego, comparándolos, se escoja al mejor.
Los dos personajes presentaron sus proyectos y finalmente la Asamblea del Año XIII seleccionó el de Vicente López, confiando nuevamente su musicalización a Blas Parera Morat, quien en esta segunda ocasión tuvo algunos reparos en cumplir con el pedido, ya que la letra del nuevo himno contenía párrafos agresivos respecto de España, y Blas Parera era justamente español.
Blas Parera
La nueva versión del himno nacional argentino elaborada por Vicente López, y nuevamente musicalizada por el español Blas Parera, tuvo una gran aceptación popular, aunque con los años la letra fue recortada, eliminándose los versos agresivos.
En julio de 1893, durante la presidencia de Luis Sáenz Peña, el ministro del Interior Lucio Vicente López, nieto del autor de la letra del himno, propuso que solo se entone la última estrofa del mismo. La propuesta no tuvo aceptación, hasta que Julio Argentino Roca, durante su segunda presidencia, firmó un decreto ordenando que, en los actos oficiales, se canten solo los cuatro primeros versos, los cuatro últimos y el coro.
Desde entonces los
argentinos entonamos la versión recortada del himno, respecto de original
elaborado por Alejandro Vicente López y Planes.
En lo relativo al aspecto musical, la historia de nuestra canción patria también tuvo sus idas y vueltas, ya que fue sufriendo arreglos de adaptación para diferentes instrumentos musicales que terminaron alejándola de la partitura original de su autor español. En este sentido la adaptación más relevante la realizó, en el año 1860, el pianista y compositor Juan Pedro de Esnaola, por encargo del Director de las Bandas Militares de entonces, otorgándole a la versión original de Blas Parera una estructura musical más orquestal.
A pesar de la
popularidad que tuvo esta versión durante los sesenta y cinco años siguientes,
el presidente Máximo Marcelo Torcuato de Alvear creó una comisión
integrada por compositores para que elabore una versión musical definitiva del
himno nacional argentino.
En conmemoración a esta fecha
recordamos una versión, realizada por músicos de los elencos nacionales, desde
sus casas.
Hoy...
10 hs Entrevistamos a Pablo Medicci, conocido por todos como BROCHA. Autor de los libros "Paloma" y "Monstruos en el pelo", muy solicitados en la Biblio para el préstamo.
14 hs Varias maestras secretarias de distintas escuelas del Distrito 8º nos regalan su voz en lecturas elegidas por ellas.
Por agenda educativa, estamos transitando la Semana del libro y la lectura.
Un poco en las aulas, otro poco virtual, será una invitación para encontrarnos una vez más, con los libros y la lectura.
Cerramos esta semana compartiendo lo producido en la BiDDi por el Día Internacional del Trabajador y de la Constitución Nacional.
Los alumnos y alumnas de 7 grado nos comparten su trabajo.